御池で睡蓮
御池で睡蓮: 時間と空間を超えた芸術の語り部
京都・烏丸御池駅の地下鉄の轟音が響く中、その片隅には静寂が漂う空間がある。日常の喧騒の中にひそむその場所は、クロード・モネの《睡蓮》が時を超えて息づく特別な空間だ。
In Kyoto’s heart where subways roar,
At Karasuma Oike’s quiet floor,
A hidden nook in urban clime
Holds art that transcends the bounds of time.
青い湖面は穏やかな空を映し出し、緑の風がそっと吹き抜ける。光と影が優しく絡み合い、自然の調和が心に語りかける。モネが描いた《睡蓮》のひとつひとつが、異なる景色と感情を旅人に届ける。
Monet’s “Water Lilies” bloom anew,
Each stroke unveiling a varied view.
The lake spreads blue beneath a gentle sky,
Where whispered winds in green leaves lie.
この芸術の一瞬は、駅を行き交う旅人の日常に寄り添い、美と静寂を与える。京都市交通局の手によって、この特別な出会いが生まれた。烏丸御池駅で出会うモネの《睡蓮》は、現実と夢が交差する場所で、永遠の物語を語り続けている。
湖面には 青が広がり
